Atomic Knights - Toys, Travel, Music and more

SCANDAL - Yellow


english
Almost exactly one year after »Hello World« and a world tour is Scandal is back with a new album.

Anyone who follows the band closer, you may wonder how the four women have managed to record a new album in the last months. It looks as if you are constantly busy with concerts and other performances. But Scandal ist back again with solid Japanese rock music of four artists who understand their craft.

Especially protruding title does not exist, all the songs are of approximately equal quality. Fans of Japanese rock music will still have great pleasure in this album. Pieces like »Sister« or »Stamp« make unlimited fun while listening. A surprise is an english version of the song »Your Song«. Unfortunately there are no further translation of other lyrics in the booklet. Efforts to address an international audience were not pursued again.

As is often the case in Japan, there is a Special Edition of the album. It contains an additional DVD with the music video of the song Room 7.
Unfortunately, this is only a short instrumental piece. More exciting is the Making-Of video, which is also found on the DVD.
This gives the album a real added value and one should look carefully at the differences before buying.
Alternatively, there is yet another special edition that includes a T-shirt instead of the DVD. Whether this fits average Europeans, may be doubted.
german
Fast genau ein Jahr nach »Hello World« und einer Welttournee ist Scandal zurück mit einem neuen Album.

Wer die Band verfolgt, wird sich vielleicht fragen, wie die vier Frauen es geschafft haben in den vergangenen Monaten neue Lieder aufzunehmen. Scheinen sie ständig beschäftigt mit Konzerten und anderen Auftritten. Gelungen ist es ihnen trotzdem und erneut gibt es solide japanische Rock-Musik von vier Künstlerinnen die ihr Handwerk verstehen.
Besonders herausstehende Titel gibt es nicht, alle Lieder sind von annähernd gleicher Qualität. Fans von japanischer Rock Musik werden an dem Album große Freude haben. Stücke wie »Sister« oder »Stamp« bringen uneingeschränkt Spaß beim Hören. Eine Überraschung ist eine englische Fassung des Liedes »Your Song«. Übersetzungen der anderen Titel und Texte sucht man im Booklet vergebens. Die Bemühungen, ein internationales Publikum anzusprechen, wurden nicht konsequent verfolgt.

Wie in Japan oft üblich gibt es die CD einer einer Special Edition und die enthält eine zusätzliche DVD mit dem Musikvideo des Liedes Room 7.
Leider ist das nur ein kurzes Instrumentalstück. Spannenden ist das Making-Of des Videos, dass ebenfalls auf der DVD der Special Edition zu finden ist.
Das gibt dem Album einen echten Mehrwert und man sollte vor dem Kauf genau hinsehen, mit welcher Version man es zu tun hat.
Alternativ gibt es eine special Edition die anstelle der DVD ein T-Shirt enthält. Ob dies einem durchschnittlichem Europäer passt, kann bezweifelt werden.